cortante


cortante
adj.
1 sharp (afilado).
2 cutting (tajante) (frase, estilo).
Las chicas se abalanzaron al hoyo The girls jumped blindly into the hole.
3 incisal.
4 blunt, rough, curt, snappish.
* * *
cortante
adjetivo
1 (que corta) cutting, sharp
2 figurado (aire) biting
3 figurado (persona, estilo) sharp, brusque
* * *
adj.
cutting, sharp
* * *
1. ADJ
1) [instrumento] cutting, sharp
2) [viento] cutting, biting

hace un frío cortante — it's bitterly cold

3) [respuesta] sharp, cutting
2.
SM (=trinchador) cleaver, chopper
* * *
adjetivo
a) <instrumento/objeto> sharp
b) <viento> biting
c) <respuesta/tono> sharp
* * *
= piercing, razor-sharp.
Ex. She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.
Ex. I've always wondered how samurai sword makers made their swords razor-sharp.
----
* frío cortante = biting cold, pinching cold.
* viento cortante = biting wind.
* * *
adjetivo
a) <instrumento/objeto> sharp
b) <viento> biting
c) <respuesta/tono> sharp
* * *
= piercing, razor-sharp.

Ex: She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.

Ex: I've always wondered how samurai sword makers made their swords razor-sharp.
* frío cortante = biting cold, pinching cold.
* viento cortante = biting wind.

* * *
cortante
adjective
1 ‹instrumento/objeto› sharp
2 ‹viento› biting
hacía un frío cortante it was bitterly cold
3 ‹respuesta/tono› sharp
me respondió cortante she answered sharply
* * *

cortante adjetivo
a)instrumento/objetosharp

b)vientobiting

c)respuesta/tonosharp

cortante adjetivo
1 (aire, frío, etc) cutting, biting: al subir a cubierta el viento cortante les hizo retroceder, after encountering a biting wind on deck, they were forced to go back inside
2 (persona, comentario) sharp: tiene una manera de ser tan cortante que me extraña que tenga amigos, her manner can be so curt that it's a wonder that she has any friends
'cortante' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
English:
biting
- bitter
- cutting
- sharp
- snappy
- curt
- tart
* * *
cortante adj
1. [afilado] sharp
2. [viento] biting;
[frío] bitter
3. [tajante] [frase, estilo] cutting
* * *
cortante
adj
1 filo sharp
2 viento cutting
* * *
cortante adj
: cutting, sharp

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cortante — adjetivo 1. [Aire, viento, frío] que penetra en el cuerpo, o se siente con tanta intensidad que parece que corta: De aquella noche recuerdo sobre todo el frío cortante, que dejaba hasta las facciones agarrotadas. 2. (ser / estar) Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cortante — adj. 2 g. 1. Que corta. 2. Que tem gume. 3. Estrídulo. 4. Muito frio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cortante — (Del ant. part. act. de cortar). 1. adj. Que corta. 2. m. cortador (ǁ carnicero) …   Diccionario de la lengua española

  • cortante — ► adjetivo 1 Que corta: ■ un cuchillo es un objeto cortante. SINÓNIMO cortador 2 coloquial Que intimida: ■ me encontré en una situación cortante. 3 Que es seco, descortés o brusco y deja al interlocutor sin capacidad de reacción: ■ dio una… …   Enciclopedia Universal

  • cortante — adj m y f 1 Que corta: un instrumento cortante 2 Que produce una sensación dolorosa, aguda y delimitada: un viento cortante, dolores cortantes 3 Que impide el trato o la conversación: Cuando está de malas, es grosera y cortante 4 Que actúa… …   Español en México

  • cortante — que no da pie al intercambio cortés; demasiado directo en el trato; brusco en el trato; frío en la interacción social; intratable; no le vayas a tratar de meter conversa al jefe, es cortante a cagarse , mi tío Arnoldo siempre fue una persona… …   Diccionario de chileno actual

  • cortante — {{#}}{{LM C10648}}{{〓}} {{SynC10905}} {{[}}cortante{{]}} ‹cor·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que corta: • Tienes que tener mucho cuidado cuando manipules superficies cortantes.{{○}} {{#}}{{LM SynC10905}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cortante — pop. Tijera (AD)// mordaz …   Diccionario Lunfardo

  • cortante — adjetivo tajante. * * * Sinónimos: ■ acerado, afilado, agudo, aguzado Antónimos: ■ romo Sinónimos: ■ brusco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cortante — p. a. de cortar. Que corta …   Diccionario Castellano

  • cortante del viento — Tasa de cambio de la velocidad del viento respecto de la distancia medida perpendicularmente a la dirección del viento. Una zona muy angosta de cambio abrupto de velocidad se conoce como línea de corte. La cortante del viento se observa cerca del …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.